[Episode 1]
♫ Tanpa berhenti, aku akan terus berjalan, Sayang ♫
♫ Aku ingin memperlihatkan kepadamu langit yang biru di tempat itu, Sayang ♫
♫ Maukah kamu memegang tanganku sekali saja, Sayang? ♫
♫ Berapa lama kita telah menantikan hari ini? ♫
♫ Aku suka udara panas yang mendidih ♫
♫ Aku suka matahari yang membakar juga... seperti ini! ♫
♫ Ketika aku berlari bersamamu seperti ini ♫
♫ Apa yang kamu sukai dari cinta kita? ♫
♫ Mari kita panaskan sedikit saja ♫
Ah, begitu menyenangkan!♫ Hanya sedikit lebih cepat ♫
♫ Buka jendelamu dan berteriak ♫
♫ Ayo pergi ke samudra ♫
♫ Sudah cukup lama kita membuang kota sesak ini ♫
Oh! Omo!
Pria-pria memandangi itu!
- Woah!- Woah.♫ Buka jendelamu dan berteriak ♫
Hei, ayo ikuti dia! Ayo ikuti dia.♫ Aku sangat mencintaimu. Itu benar, kita ♫
♫ sudah gila ♫
♫ Aku senang kita meninggalkan ♫
♫ mimpi Musim Panas ♫
Wanita seperti apa yang begitu cepat?
Ah, aku ingin milihat pantatnya sedikit lebih lama.
Lupakah saja.
Aku cukup puas dengan gadis-gadis cantik di sebelah sana.
Oh?
Ada alasan mengapa apartemen-apartemen di dekat Sungai Han mahal.
Gadis-gadisnya sangat panas.
Lebih baik daripada Gangnam atau Hongdae.
Kalian berandal, aku sudah bilang ada alasan mengapa aku menyeret kalian ke sini.
Hei, kelihatannya itu menyenangkan.
Bisakah kau membuat sesuatu yang lebih besar dari itu, Gi Joon?
- Itu? Mengapa?- Supaya, aku bisa membawa bayi-bayiku di dalamnya.
Apakah kamu punya anak-anak yang disembunyikan di suatu tempat?
Bayi kue beras. ( slang untuk seks )
- Sungguh.- Hei, kamu tetap selalu sama sejak sekolah dasar, Yoon Jae.
Tolong buatkan aku satu seperti yang itu.
Ayo... Aigoo.
Aku tidak mau. Untuk keuntungan siapa?
Kamu masih berpikir bagaimana membuatnya di benakmu, bukan?
Tidak. Aku tidak akan pernah membuatnya.
Aish...
Wow, dia akan terus ribut mengenai itu selama beberapa hari.
Aku tidak ingin pergi bekerja.
Ayo kita bersenang-senang. Sudah lama kita tidak pergi dugem. Bagaimana?
Apa maksudmu "sudah lama'"? Kamu pergi kemarin.
Aku bilang sudah lama sejak kita pergi dugem bersama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @ Viki
[Tahun 1988]
♫ Awan-awan melayang di langit ♫
(Pertandingan Final Tenis Meja Ganda Putri Olimpiade 1988)
(Korea diwakili oleh Yang Yeong Ja dan Hyeon Jeong Hwa)
- Apakah wakil untuk Bae Mi Seon ada di sini?- Ya.
Selamat. Anda mendapat putra yang sehat.
Seorang putra?
Itu adalah medali emas! Semuanya, itu emas!
Ya. Aku meneteskan air mata dengan bangga.
Aku lahir di tanah ini.
♫ Kau bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan ♫
"Kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan."
"Kamu bisa menjadi apapun yang kamu harapkan."♫ Kamu bisa menjadi apapun yang kamu harapkan ♫
Aku tidak menyadari waktu itu[Iklan. Wawancara Pekerjaan]
bahwa itu hanyalah lirik yang populer ♫ Demi tanah yang diberkati ini, ♫
♫ Kami bernyanyi mengenai negara ini seperti ini ♫
Kerja yang baik!
Nikmati!
Ya, aku akan membawanya.
Baiklah, lihat padaku.
Kalau kalian tidak mendengarkan, maka aku akan ubah menjadi sebuah monster!
Sebuah monster?
Apakah ada pria muda lainnya
yang melakukan apa yang mereka inginkan?
Dan aku... ♫ Aku akan mencintai selamanya. ♫
- Rapat lima menit lagi.- Ya, Pak.
♫ Korea kita, tanah air kita ♫
Maaf.
Bagaimanapun, teman-teman... rekan-rekan kerja
dan anggota belajar, semua iri padaku.
Jangan khawatir, SayangEpisode 1
Pak Guru Kang!
Pak Guru Kang.
Aku dengar kamu menyebut putraku seorang anak perempuan jalang (son of a bitch=bajingan)
Bagaimana bisa kau menyebut dia demikian? Aku tidak melihatmu sebagai orang yang demikian. Kamu keterlaluan.
- Mengenai itu... - Tidak heran,
dia tidak mau makan dan tidak punya tenaga. Jadi aku membawa dia ke rumah sakit dan mereka mengatakan bahwa dia mengalami depresi.
Apa maksudmu, brengsek...betapa kagetnya dia pastinya.
Oh, tidak James. Aku mengatakan itu padamu.
Maafkan aku.
Lupakanlah, aku sudah mencari pengurus peliharaan lainnya.
Tapi tetap saja, aku...
Aku sudah sungguh dekat dengan James selama ini dan dia mendengar aku dengan baik.
James, ke sinilah.
James.
Betul.
Ah... anak perempuan jalang (bajingan) yang picik.
Kamu...
Aku akan membunuhmu.
Ya, kerja yang baik.
Hei, bukankah ahjumma itu keterlaluan?
Maksudku, apakah memanggil anjing yang anak jantan ("putra") dari anjing betina ("bitch") sungguh bahkan suatu umpatan?
Tentu saja itu umpatan, kamu idiot.
Menyebut anak perempuan jalang, anak perempuan jalang adalah umpatan. Apa lagi kalau bukan itu?
Anjing-anjing menangis dan tidak bisa makan karena kamu.
Dasr orang yang picik. Temanmu dipecat dan kamu bahkan tidak menghibur dia.
Teman, mungkin aku harus mencari pekerjaan di perusahaan besar.
Berapa banyak uangnya?
Ow, orang bodoh ini...
Mengapa?!!
- Hei!- Ya?
Bisakah saya catat pesanan Anda?
Ya.- Apakah dia memandang rendah aku?
Beraninya seorang pekerja paruh-waktu biasa memandang rendah aku?
Dan digoreng dengan minyak zaitun dan kemudian kami menaruh nacho di atasnya.
- Kami akan pesan itu.-Baiklah, terima kasih.
Selamat datang!
Silahkan duduk di sini!
Apa yang Anda inginkan?
Ini tidak terlihat jelek.
Baiklah, kalau begitu kami akan pesan dua set makanan
- dan dua bir. - Terima kasih.
Baiklah, terima kasih. Tunggu sebentar.
Bisa dimengerti mengapa dia memandang rendah aku. Dia punya hak juga.
Hei, jika orang seperti itu bekerja sebagai pekerja paruh-waktu di sini, kalau begitu
apakah semua orang seperti kamu yang masuk ke perusahaan besar bicara lima bahasa?
Tidak sampai sejauh itu, tapi
tapi sejujurnya itu karena dia tidak punya keberuntungan. Tidak banyak orang dengan spesifikasi seperti dia.
Benar.
Itulah sebabnya dia makan semua makanan kita.
Dia hebat.
- Aku akan memesan satu lagi.- Mengapa kamu beritahu aku itu?
Karena kamu adalah milikku.
Apakah aku dompetmu? Aku dengar kamu dipecat dari pekerjaan paruh-waktumu.
Apakah kamu tidak dibayar untuk pekerjaanmu?
Wanita itu menggunakannya untuk membayar tagihan dokter hewan untuk anjing itu, jadi...
Ah... idiot... Kalau kamu mematahkan tulang belakangmu, kamu harus menerima uangnya!
Aku tahu, benar? Aku jadi semakin lemah terhadap para wanita begitu aku semakin tua.
Kalau begitu jangn membuang waktumu dalam mata kuliahmu dan kembali ke Taman kanak-kanak dan perlihatkan bakatmu...
Kamu akan populer di antara ibu-ibu anak-anak.
Ibu-ibu anak-anak...
Kejar dia!
Ow...
Walaupun aku suka ibu-ibu anak-anak, aku pasti tidak suka anak-anak.
Bodoh...
Hei, hei...
Ya, Ibu.
Aku dalam perjalanan ke kantormu.
- Kantorku? Mengapa?- Putraku yang bekerja semalaman pasti lelah, jadi aku akan ke sana untuk membawamu pulang.
Oh...
Aku sedang keluar membeli minuman di toko serba ada di depan kantor. Aku dalam perjalanan kembali sekarang.
Pertunjukkan apa...
Seberapa jauh Ibu?
Sudah?
Ah, ya. Aku akan ada di sana dalam 15 menit. Baiklah!
Hei... kamu harus membayar bonnya.
Pelanggan, kamu harus membayar bonmu.
Aku tidak punya uang.
Hei!!
- Siapa dia?- Bosku.
Hei, mengapa kamu berkeringat begitu banyak?
Apakah kamu sakit?
Oh... aku ngantuk, jadi
aku mencuci muka.
Bagaimana pendapatmu mengenai gadis seperti Seol Hyun AOA?
Itu... yang tinggi, bisa menyanyi dan menari.
Oh... mengapa?
Aku akan memilih gadis seperti itu untukmu.
Kamu akan berusia 30 segera.
Kamu harus mulai pergi kencan buta dan bertemu wanita untuk menikah sebelum terlambat.
Oh... lakukan yang Ibu mau.
Baiklah. Aku akan memilih dengan hati-hati.
Kamu...
Kamu tidak bertemu mereka hari-hari ini, bukan?
- Siapa?- Siapa lagi? Aku bicara mengenai Yoon Jae dan Joon.
Oh. Aku tidak bertemu mereka.
Aku bahkan tidak punya waktu bertemu siapapun akhir-akhir ini.
Benar, jangan temui mereka.
Aku bisa melihat orang-orang seperti apa mereka hanya dengan melihat teman-teman mereka.
Kalau kamu bergauh dengan pecundang, kamu akan jadi seperti itu juga.
Kamu harus bertemu dengan orang-orang dari universitas dan perusahaanmu. Akan menyenangkan minum bersama mereka.
Aku tidak bertemu mereka karena mereka pecundang.
Atlit olahraga sepeda nasional yang cantik
sedang diselidiki untuk hasil pemeriksaan obat. Reporter Choi Hyun Joo melaporkan.
Sekarang, saya berada di luar Pusat Pelatihan Taeneung, rumah Tae Ra.
Atlet itu, Go Tae Ra keluar di sana.
Anda adalah Go Tae Ra, bukan? Anda telah menyangkal menggunakan steroid.
Apa pendirian Anda untuk isu ini?
Bisakah kami mendapatkan pertanyaan?
- Katakan sesuatu!- Tolong ungkapkan sesuatu.
Berandal ini. Pergi lebih cepat daripada aku.
Apakah kamu kesal?
Kamu pengkhianat, menjual temanmu.
Apa maksudmu, pengkhianat yang menjual temanku?
Ada pepatah lama mengatakan, "Seorang teman sejati bahkan akan menutupi temannya yang mencuri."
Kamu mungkin maksudkan, "Seorang teman sejati akan melaporkan teman mereka karena mencuri
Begitukah?
Aku tidak tahu! Bagaimanapun,
kamu bisa membayar tagihanku, tapi kamu membuatku malahan bekerja?
Mengertilah keadaanku untuk hari itu. Aku mengalami masa yang sulit hari-hari ini.
Pernahkah kamu tidak mengalami masa-masa yang sulit?
- Itu benar.- Apakah kamu mau segelas bir?
Tidak, aku ada wawancara besok pagi.
Ya?
Aku pikir aku harus menyegarkan diri dan tidur.
- Joon Wook.- Hm?
Haruskah kita mandi bersama untuk pertama kalinya setelah lama sekali?
Berandal gila. Kamu ingin ditendang ke luar?
Kamu menyuruh aku melepaskan ketegangan sedikit, bukan? Santai.
Santai.
Apakah kamu tidak segera masuk ke dalam?
[Jun In Kwun 4]
Ayah, Ibu.
Kamu harus sungguh mendapatkan pekerjaan kali ini.
Aku khawatir, sungguh.
Ayah, aku sudah berusaha untuk menghafal untuk tes ini.
Apa yang Ayah harap aku lakukan jika Ayah terus memutar lagu-lagu?
Ayah!
♫ Kamu, jangan khawatir ♫
Tidak, tidak, tidak.
Aku suka lagu ini juga.
Kalau aku mendengarkannya, maka aku merasa santai.
Oh, ya?
Kalau begitu aku tidak perlu khawatir mengenai tesnya?
Kalau lagunya sudah selesai, maka kamu bisa khawatir.
Ya, ya. Aku tahu harus begini.
Tidak apa-apa jika kamu tidak bisa belajar.
Aku juga tidak bisa belajar, tapi aku bertemu seorang yang begitu cantik seperti ibumu.
Kamu mengatakan segala macam hal.
Maksudku, apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Jujur saja, ketika aku memikirkannya, Ibu sedikit terlalu baik untuk Ayah.
- Sungguhkah?- Hei!!
Aku cukup tampan, coba lihat aku baik-baik, benarkan?
Kalau Ibu mendapat angka 100, maka ayah sekitar 70.
- Wah.- Itu terlalu tinggi.
- Ayah.- Belajar!- Lagunya belum habis.- Hei!
Ibu, lihat itu.
♫ Apakah kamu tahu? ♫
♫ Aku katakan untuk mencintai tanpa penyesalan apapun ♫
♫ Kamu akan mendapat banyak hari-hari yang sulit ♫
♫ Hari baru akan datang ♫
♫ Benar semua kisahmu menyedihkan ♫
♫ Lupakan semua kesalahan dirimu ♫
Jumlah total sekarang adalah 80 juta won.♫ Karena masa lalu telah lewat ♫
Jumlah ini adalah sisa yang ada sekarang dalam
perjanjian cicilan pembelian per tanggal 1 Oktober 2015.
Tolong mengerti bahwa jika pembayaran penuh
tidak dilakukan di tanggal 30 November 2015,
kami harus mengambil tindakan sesuai hukum.
♫ Aku beritahu aku untuk bermimpi tanpa penyesalan apapun ♫
Ayah.
Rumah ini... Aku akan melindungi rumah ini apapun yang terjadi.
♫ Itulah apa artinya ♫
♫ Ayo kita semua bernyanyi bersama ♫
♫ Ayo kita bermimpi tanpa penyesalan ♫
♫ Masa lalu telah lewat ♫
♫ Itulah apa artinya ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @ Viki
-Kamu akan ke mana hari ini?- Huh?
- Grup S.- S?
Itu tempat di mana Gi Joon bekerja.
Oh... Kamu akan bersama dengan Gi Joon kalau begitu?
Sekarang kamu mengatakan itu, aku sungguh ingin melewatkannya saja.
Tidak ada yang akan mau mempekerjakan kamu kalau mengenakan pakaian seperti itu.
Mengapa? Apa? Apa salahnya?
Walaupun aku tidak pernah di wawancara, aku pikir itu tidak sesuai ketika aku melihatnya.
Kalau aku harus mengatakannya, ini bencana gaya. Ini suatu bencana.
Ke sini ikuti aku.
Bagaimana?
Rasa estetikaku?
Bagus.
- Rambutmu bagus, bukan?- Ya.
Walaupun ukuranmu tidak sebagus aku, aku pikir kamu terlihat lebih baik daripada sebelumnya.
Pakai ini saja.
Sungguh? Bukankah ini harganya lebih dari sejuta won?
Yah, aku tidak ada tempat untuk bisa memakainya bagaimanapun.
Wow, berandal ini...
Kamu tidak diperkenankan untuk menggunakan ini sebagai pembayaran biaya hidupmu.
Sungguh. Aku mengerti. Kamu lulus saja dulu wawancaranya.
Hei, Yoon Jae. Kalau kamu akan meminjamkan ini padaku, biar aku pinjam sepatu juga.
Berandal ini... sekarang kamu mulai mengerti gaya.
Tidak... Aku pikir aku gagal wawancara terakhir karena sepatunya.
Aku akan mengenakan sepatu tanpa tali untuk wawancara kali ini.
Kesialan yang celaka.
Terima kasih.
- Joon Wook.- Ya?
Jangan diintimidasi, ya?
Aish... aku bilang aku mengerti.
Strategi Bisnis Konsumen Global Semester pertama 2016Strategi Manajemen Tim Grup S
Daftar Isi
Oh, Ye Ri. Aku bisa melihat laporan itu hari ini, bukan?
Ya, Direktur.
Kamu menyusun laporan yang aku kirim ke kamu, bukan?
Ya. Tapi Asisten Manajer,
menurut pendapat saya, laporan yang Anda berikan kepada saya sebelumnya lebih ke arah yang benar.
Daripada kemajuan di pasar peralatan elektronik,
kelihatannya cara pemasaran yang berlebihan untuk mereorganisasi produk lama menjadi yang baru yang lebih "pintar".
Mengatakan ini pada dia adalah...
Ah, kamu melakukan ini lagi? Aku mengerti.
Jadi urus saja yang aku kirim ulang kepadamu.
Apakah aku akan menjadi semut
atau belalang di perusahaan ini?
Setelah Choi Joong Mok ditendang keluar, setiap orang di timnya ditendang keluar juga.
Direktur Pemasaran juga.
Mengapa mereka melakukan itu pada Direktur Pelaksana Choi?
Dia beralih jalur. Kamu tidak tahu?
Orang itu hebat dalam mengikuti jalur.
- Manajer datang.- Selamat pagi, Pak!
Atau apakah aku akan menjadi laba-lba
yang mengikuti jalur dengan baik?
Aku akan menjadi pekerja yang seperti semut.
Pekerja seperti semut?
Ya. Anda mungkin melihat satu semut sebagai mahluk yang tidak punya kemampuan yang hanya bisa bekerja,
tapi begitu semut-semut itu membentuk komunitas yang besar sekali mereka berkumpul bersama,
saya percaya perusahaan besar seperti ini membutuhkan lebih banyak pekerja-pekerja semut yang menjalankan apa yang ditugaskan kepada mereka.
Ketika setiap orang lain meningkatkan kreativitas individu mereka,
saya akan menjadi semut yang bekerja keras.
Apakah ini ide kontramu? Aku sebenarnya melihat perkenalanmu cukup menyegarkan.
Aku mengerti.
Ya.
Kalau begitu, aku ingin bertanya pada kalian satu pertanyaan.
Apakah ada yang tahu berapa harga saham perusahaan kami telah meningkat?
Pasar ditutup di 214.500 won.
Itu 2.500 won lebih tinggi daripada harga penutupan sebelumnya.
Apakah kamu pernah bekerja di sini sebelumnya?
Tidak, tapi karena ini perusahaan yang saya sungguh ingin bekerja ,
artikel yang berkaitan, harga saham, dan hal-hal dasar
adalah hal-hal yang saya tertarik dan selalu periksa.
Apakah kamu tahu lebih banyak mengenai perusahaan kami daripada kami?
Kim Joon Wook.
- Baiklah, kalau begitu.- Ya.
Oppa!
Wah, aku pikir itu bukan kamu. Mengapa kamu terlihat begitu keren?
- Apakah aku oke? - Hebat.
Berpakaian seperti ini waktu kamu datang untuk bertemu denganku.
Bagaimana wawancaranya?
Aku harus menunggu sampai hasilnya keluar untuk meyakinkan, tapi aku punya perasaan yang bagus untuk yang ini.
Sungguh? Aku harap ini berhasil.
Kapan-kapan kita bisa pergi bekerja bersama kalau kita menikah.
Itu terdengar bagus.
Aku makan sesuatu yang enak, aku lapar.
Ayolah.
Oh.
1 ditambah 1 kupon.
- Aku punya banyak poin, jadi kita mungkin bisa makan gratis hari ini.- Oh..
Jangan khawatir. Ketika kamu mendapatkan pekerjaan, aku akan menggunakan seluruh uangmu.
Tentu.
- Mari kita lihat.- Ya.
Dan jika kita menikah,
uangmu adalah milikku dan begitu sebaliknya.
- Tidak ada rekening bank yang terpisah.- Oke.
Aku boleh memesan kan?
Kurang dari 10 menit bertemu dengan pacarku,
dia telah mengatakan kata "menikah" dua kali.
Disini.
Nama pacarku adalah Seo Eun Joo. Tahun ini berumur 27 tahun.
Kurang dari sepuluh menit setelah kami bertemu dua menyebut menikah dua kali.
Rata-rata umur orang Korea menikah:Laki-laki: 32.4 tahun
Perempuan: 29.8 tahun
Meski dia belum mencapai rata-rata umur, tujuannya adalah menikah sebelum umurnya 30.
Dalam 2 tahun, dia akan berumur 29.
Karena itu adalah "tambah-sembilan tahun" (takhayul bahwa umur berakhiran sembilan akan membawa kemalangan), kita menghindari 29, menurut saran ibunya.
Dia menunjukkan kepastian yang kuat untuk menikah tahun depan
dan baru-baru ini ia sering membahas topik tentang pernikahan.
Rata-rata pernikahan menghabiskan uang 100,000,000 won.
Asetku saat ini adalah rumah yang ditinggalkan orangtuaku yang akan segera berpindah tangan ke bank.
ditambah saldo pinjaman mahasiswaku sama dengan -10,000,000 won.
Bahkan jika aku mendapatkan pekerjaan segera, menghasilkan sekitar 110,000,000 won
akan membutuhkan setidaknya 10 tahun.
Cara agar kami menikah...
Eun Joo, Sebenarnya rumahku akan segera diserahkan pada bank.
Ayo... putus.
Eun Joo. Eun Joo, Eun Joo.
Eun Joo, bagaimana jika kita menunda pernikahannya?
- Bisakah kamu menunggu hingga 10 tahun saja?- Shhhh!
Ayo... putus.
Oppa.
Oppa.- Ya?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Kamu tidak sedang berpikir untuk memisahkan rekening bank ketika kita menikah, kan?
Tiga.
Tidak.
Oh ya, jika kita menikah...[Menikah]
Empat.
Aku ingin mengatur gaji rekening bank.
Tidak apa kan?
Benar. Aku mengerti.
Ini lezat.
Pollack rebus itu sangat menakjubkan.
Yah, aku selalu tahu restoran yang terbaik.
- Asisten Manajer Oh.- Ya.
Laporannya sudah selesai?
Oh, ya.
Bawa kedalam.- Ya.
Dia pasti pergi ke luar untuk makan...
Strategi setengah tahun pertama Manajemen Elektronik Global 2016
Apa yang kau tulis?
Kukatakan padamu untuk meninjau pengurangan elektronik pintar--
Apa maksudmu memperluasnya?
Saya minta maaf, pasti ada kesalahan.
Kesalahan?
Setelah mengerjakan pekerjaanmu dengan mengerikan, kau menyebutnya sebagai alasan?
Saya minta maaf.
Aku harus...
Dan juga, ini...
Apa kau tahu bahwa ini adalah permintaan Senior Direktur Pelaksana Park yang baru diangkat?
Apa kau iri pada Manajer Umum Yang?
Dia adalah juniormu!
Dimana pikiranmu?
- Maaf, Bos.- Kenapa?
Laporan itu...
Kami membuatnya ketika Choi Jung Moon ada disini.
Dia membawa pada anda yang salah.
Apa?
Apa yang sedang kau katakan?
Ini mungkin terdengar lancang, tapi
sejujurnya, tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya,
saya pikir arah yang kita ambil sebelumnya lebih baik daripada yang kita ambil sekarang.
Maksud saya, bahkan jika saya meneliti masalah ini, saya menemukan bahwa
negara seperti India dan perkembangan yang di Asia Tenggara, tingkat konsumsi ada peningkatan--
Bocah ini, apa yang dia katakan?
Wow, benar-benar.
Kalian pikir kalian siapa, bisa menulis laporan ini semau kalian?
Hei!
Apakah kau tidak akan mengerjakannya dengan benar?
Apakah aku sekarang harus mengkuliahi pekerja lima tahun ini?
Saya sangat, sangat minta maaf, Manajer Umum. Saya akan memulai memperbaiki kesalahannya.
Ini, benar-benar.
Maafkan saya.
Berhenti mengucapkan hal yang tidak berguna.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Aku tahu.
Aku sama sepertimu dulu.
Aku bertanya mengapa aku harus menulis sesuatu yang benar ketika jelas-jelas aku salah.
Aku tahu itu menjengkelkan karena kau dan aku mempunyai pemikiran masing-masing.
Tapi, kita memiliki pemikiran kita masing-masing dan
perusahaan memiliki pemikiran sendiri.
Dan kita harus mengikuti pemikiran perusahaan.
Jika kau terus melakukan hal ini, kau akan menjadi sepertiku.
Apa kau ingin ditolak promosi untuk Kepala Bagian tiga kali?
Jika perusahaan menolak promosi anda hanya karena anda membagikan pendapat anda,
bukankah ada yang salah dengan sistem perusahaan?
Jika kau ingin memperbaiki sistem itu,
kau harus mendapatkan promosi!
Jika kau ingin melakukan itu, jangan berdebat dengan Manajer Umum
dan kau hanya harus melakukan seperti yang mereka katakan padamu.
Apa kau mengerti?
Ya, ibu.
Apa kamu menyerahkan laporan dengan baik?
Kamu bilang kamu akan menyerahkannya hari ini.
Ibu, mengapa ibu bersusah payah dengan hal itu?
Kamu... Ada apa dengan suaramu?
Mungkinkah, kamu dimarahi karena menulis laporan dengan buruk?
Ah... Aku tidak tahu.
Ada sesuatu yang terjadi padamu, kan?
Aku sibuk, aku akan memutuskan teleponnya.
Halo? Halo...
Ada apa dengannya akhir-akhir ini?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Riders Team @ Viki
Ay, sambut aku ketika aku disini.
Pagi hari, kau bertingkah seperti kau akan memberikanku hatimu.
Kau disini? Bagaimana dengan wawancaranya?
Yah... lumayanlah...
Apa kamu melihat Gi Joon?
Tidak, aku pulang setelah bertemu Eun Joo.
Mengapa kau mendesah seperti itu ketika kau baru saja bertemu dengan pacarmu?
Itu tidak seperti dia memintamu untuk menikahinya.
Kenapa, kenapa, kenapa?
Pend.. Pend?
Pend... Pend.
Pendamping hewan. Ahhh,
mengapa aku tidak memikirkan kata itu?
Pendamping hewan.
Kamu akan mulai menjadi penjaga hewan lagi?
Kamu tidak tahu bagusnya pekerjaan ini, huh?
♬ Memanggil aku menginginkanmu. ♬
♬ Aku pikir sinar matahari sangat indah. Firasat yang kupunya ini akan baik. ♬
♬ Dimataku hanya kau yang bisa memasuki hatiku ♬
♬ Langkah kakiku membawaku semakin dekat padamu sebagaimana mestinya ♬
♬ Gadis, biarkan aku tahu... ♬ Soo Dong.
♬ Aku tidak perlu berbohong. Hatiku (woooo) ♬
Pergi!♬ untuk pertamakalinya mengalami perasaan yang memicu sensasi ♬
Aww, cantiknya.
- Aku ingin tahu siapa yang memelihara ini.- Bukankah ini beruang?
Lucunya!
♫ Hanya satu untukku. Aku menginginkanmu. ♫
♫ Sebut aku tidak bisa menghentikannya ♫
Kamu harus membawanya ke dokter hewan pukul 2 siang.
Ketika kamu pergi ke dokter hewan yang tertulis di buku catatan,
dan katakan padanya kamu kesini untuk vaksinasi. Mereka akan tahu siapa kamu.
Aku juga membuat janji perawatan.
Oke.
Oh ya, kau butuh sebuah mobil.
Gunakan dengan nyaman.
Ya, Nyonya.
Wow, terimakasih, karenamu aku bisa mengendarai mobil asing untuk berkeliling.
Pasti keberkatan hidup sebagai seekor anjing.
Ayo pergi.
Aku lupa memberitahumu.
Soon Dongku tidak bisa terkena dingin,
pastikan untuk membeli makanan ginseng untuk anjing.
Ginseng?
- Permisi.- Apa anda punya makanan anjing dengan ginseng didalamnya?
Ya, sebelah sana.
Kau makan ginseng yang bahkan aku tidak memakannya.
Manajer, anda memotong waktu saya lagi dua kali minggu lalu.
Jika anda memotongnya lagi hari ini, selama sebulan penuh saya akan bangkrut.
Bisakah anda membiarkannya, hanya sekali?
Lalu, mengapa kamu tidak bermain batu, gunting, kertas dengan baik?
Pekerja yang lainnya juga sama.
Karena aku ingin memotong waktumu, apa kau juga memotong orang?
Tapi tetap, saya minta bantuan anda.
Saya mohon biarkan untuk kali ini.
Ya Tuhan, mengapa kau memegang...
Mengapa kau melengket?
Dan berhenti merengek...
Pelanggan.
Ada yang bisa saya bantu?
Iced Americano.
Iced Americano?
Iced Americano.- Ya.
Orang ini yang membuatkannya.
Oh. Maaf.
Maaf, pelanggan. Dia libur hari ini.
Saya akan meminta barista yang lain untuk membuatkan anda Iced Americano.
Tidak, hanya jika dia yang membuatkannya, aku akan meminumnya.
Itu masih kopi yang sama.
Apa yang kau lakukan So Dam, pergi dan cepat buatkan Iced Americano.
Maaf?
Mengapa? Ada masalah?
Ah.. Ya.
Ya Tuhan, kau tahu dia?
Ada rumor bahwa seorang seperti model berjalan-jalan dengan anjing disekitar taman sekarang-sekarang ini.
Itu pasti dia.
Oh.. Aku dengar dia tinggal di sebuah villa.
Punya banyak uang dan diatas itu, sangat tampan.
Ow, pergi dan tanyakan nomornya.
- Lupakanlah, lupakanlah. Terlalu cepat jika aku pergi dan bertanya.- Kau pergilah dan bersihkan itu.
Ya.
Dia sangat tampan.
Dia jatuh padaku.
Dia datang.
Apa ini?
Tunggu sebentar,
Ya?
- Tidakkah kamu harus mengatakan terimakasih?- Ah...
Anda membantu saya karena anda ingin mendengar terimakasih dari saya?
Ya, terimakasih telah memperbolehkan saya mendapatkan 10,000 won lagi.
Itu cukup, bukan?
Kamu adalah seseorang yang mengambilnya.
Aku tidak memotongnya. Aku tidak melakukannya untuk bermain trik kotor atau apapun semacamnya.
Aku tidak tahu tentang perempuan lainnya, tapi
aku tidak suka gayamu.
Dan dari semuanya, aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan laki-laki...
Ya, Dr. Moon.
Sudah selesai?
Ya, saya akan segera kesana.
Aku juga orang yang sibuk.
Aku juga tidak punya waktu.
Maaf.
Permisi...
Ini akhir pekan, kenapa kamu sangat sibuk?
Ah... tidak apa-apa.
Hei, kamu memiliki daftar kontak darurat perusahaanmu, bukan?
Buatkan sebuah salinan itu untukku.
Apa yang akan ibu lakukan?
Kenyataan bahwa Chuseok baru saja lewat menggangguku.
Bagaimanapun aku memikirkannya, aku kira perlu menunjukkan kepada manajer
dan rekan kerjamu ketulusanku.
Aku pikir kamu sedang susah belakangan ini...
Ibu, kenapa ibu khawatir pada masalahku?
Aku akan menyelesaikan masalahku sendiri.
Aiyoo...
Gi Joon-ku sudah dewasa sekarang.
Oke. Kamu uruslah masalahmu dan aku akan mengurus masalahku.
Kamu pikir kamu sampai sejauh ini karena kamu melakukan semua sendiri dengan baik, bukan?
Itu semua karena aku bertemu dan mengurus orang-orang di balik layar,
membuka jalanmu dengan mengatur jadwalmu, dan menyelesaikan semua yang kamu tinggalkan.
Begitulah kamu sampai sejauh ini.
Kamu masuk kuliah ke jurusan teknik mesin dan mengambil jurusan kedua ekonomi
semua adalah berkat ibu yang membuat spesifikasi yang akan membuatmu masuk ke sebuah perusahaan besar.
Ibu kira ini adalah waktu yang paling penting sekarang,
kamu fokus saja pada pekerjaanmu di kantor.
- Ibu akan... - Ibu!!
Ah... kamu mengagetkanku.
Kenapa kamu meninggikan suaramu?
Gi Joon. Hei, Gi Joon.
Gi Joon!!
Aish. Apakah dia terlambat mengalami puber?
Gi Joon. Gi Joon...
Apa maksudmu mengambil senilai satu jam gaji?
Aku tidak bisa memintamu menggoda seorang pria sebagai pekerjaan.
Saya hanya berbicara 5, tidak hanya 1 menit dengannya.
Bos, kalau Anda bertanya padanya, Anda akan tahu.
Saya hanya berada dalam toko ini sepanjang hari.
Saya membersihkan lantai atas dan lantai bawah dan...
Sejujurnya, kamu seharusnya sudah pergi lebih awal hari ini.
Kamulah yang memutuskan untuk bekerja lembur, dan sekarang kamu memintaku untuk membayar ekstra?
Tidakkah kamu pikir itu keterlaluan?
Bos.
Meski begitu aku istirahat satu jam denganmu di pikiranku.
Dan, Soo Dam, jangan main mata dengan para pelanggan pria.
Ini adalah kafe bukan sebuah bar.
Tersenyum malu-malu dengan matamu yang tersenyum,
apakah kamu tahu bagaimana itu tidak enak dilihat?
Kalau kamu terus melakukan itu, maka untuk kebaikan citra kafe, kamu tidak bisa bekerja di sini.
Hei.
Hei? - Hei!
Aku benar-benar,
Saya dibayar sedikit 5,000 won per jam.
Apa? Bar?
So Dam.
Apa kesalahan saya?
Anda yang menyuruh saya untuk tersenyum ramah pada para pelanggan, jadi saya tersenyum. Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya hanya harus berhenti, bukan?
Apakah kamu pikir ini satu-satunya tempat yang akan membayarku 5,000 won per jam?
Benar. Aku tahu.
Hei. Aku akan mengirimkan semua bayaranmu ke rekening bankmu, jadi pergilah sekarang!
Oh ya ampun, lihat dia.
Oh astaga, oh astaga.
Kenapa kamu tidak melaporkanku saja pada Menteri Urusan Tenaga Kerja dan menulis komentar jahat sementara kamu berada di dalamnya!
Aigoo, meskipun aku baik pada para pegawai, zaman sekarang mereka semua sangat kasar.
Oh, astaga. Aku bisa gila. Gila!
Maksudku... kenapa, kenapa? Apa?
Apa yang ingin kamu katakan? Bahwa kamu ingin bekerja di sini lagi?
Kamu... pergilah.
Bagaimana bisa kamu sangat tidak menghormati seorang pelanggan?
Pelanggan?
Mocha Frappucccino Grande.
Oh ya, jangan memakai krim.
♬ Meski begitu, kehidupan seperti jantungku yang berdetak yang seperti ♬
Aku seharusnya membeli Americano yang paling murah...
♬ bintang yang bersinar di atas sana, kehidupan adalah seperti sebuah bel pintu yang akan berbunyi. ♬
Barang mahal ini rasanya sangat enak.
Tentu saja ini setidaknya harus enak! Ini lebih mahal dari pada gaji per jamku.
Gurita jahat. Bajingan!
Apakah kamu sedang membuat mainan yang diminta Yoon Jae?
Oh.
Ya.
Kamu sedang mengutak-atik. Pasti artinya ada sesuatu yang buruk terjadi.
Selalu ada sesuatu.
Hei, kamu jatuh cinta pada Eun Joo saat pertama kali kamu bertemu dengannya?
Tidak, tapi seiring waktu terus bertemu dengannya...
Kenapa? Apakah kamu menemukan seseorang yang kamu sukai?
Aku kira aku telah bertemu dengan wanita idealku hari ini.
Oh, kamu pasti senang. Aku kira kamu sudah tidak berurusan lagi dengan para gadis sejak di SMP. Ada apa? Ha?
Hei, tapi siapa dia?
Aku tidak tahu, dia naik bus dan pergi.
Naik bus?
Kamu barus saja kehilangannya. Kehilangannya.
Kamu hanya memandangi wanita idealmu pergi naik bus?
Aiyoo... Aku pergi.
Gi Joon, berapa kali saudaramu ini memberitahumu?
Saat kamu bertemu seorang wanita, 1. Bicaralah dengan mereka, 2. Minta nomor teleponnya,
3. Minta mereka berkencan, dan 4. Kamu temui dia dan 19+.
Ha? Kamu tahu apa yang kukatakan?
Aku tidak tahu, bocah tengik.
Apa ini?
Ini...
Akhirnya orang ini...
Gi Joon, pergilah dan cari tahu siapa dia.
Aku akan mencari tahu dan menghubungkannya denganmu!
Aigoo. Bocah ini.
Dia seorang pria yang baik, hubungkan itu dengan sepedanya dan semua.
Hei, Gi Joon. - Ha?
Kebetulan, bisakah kamu beritahu aku?
Apa?
Hasil seleksi pegawai putaran kedua.
Apakah itu sudah keluar?
Ya, aku penasaran setengah mati. Tapi aku tidak bisa menunggu karena gugup.
Ha, ha...
Aku benar-benar tidak bisa bicara,
Aku mungkin dipecat.
Kalau begitu, tinggalkan saja itu di kameramu sedikit. Aku akan mengambilnya dengan cepat.
Sungguh?
Aish!
Ya, Gi Joon. Kenapa?
Apa? Benarkah? Benarkah itu?
Hei, bocah ini. Apakah kamu berbohong sesuatu atau apa?
Hei, nilaimu digabungkan dengan wawancara berada diurutan 50 teratas.
Jika kamu ada diatas 50 dari 300 orang mereka mempekerjakan, jelas kamu membuatnya.
Benarkah? Benarkah itu?
Hei. Manajer yang mempekerjakan di Tim HR bukanlah orang biasa tapi seorang yang ahli.
Dia melakukan perekrutan terintegrasi kali ini.
Hei, Hei, ya, begitulah.
Kamu... Selamat ya, bocah.
Kamu sekarang, jika kamu datang dan menjadi juniorku, kamu mati.
Hei.. ini... Ini rahasia oke?
Jika orang lain mengetahuinya, kita mungkin akan dipecat.
Oh... oke.
Aku lolos.
Ibu, Ayah.
Terimakasih telah memberiku pekerjaan.
Sekarang, aku bisa menyelamatkan rumah.
Syukurlah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yoon Jae.
Mengapa kamu menangis? Apa kamu dipecat dari pekerjaan paruh waktumu?
Tidak. Dia bilang aku lolos.
Dimana?
Benarkah?
Grup S?
- Gi Joon membantuku mencari tahu terlebih dahulu.- Wow!
Itu sangat bagus.
Ini bukan mimpi, kan?
Apa itu sakit?
- Apa itu sakit?- Ya, tidak. Tidak.
Aku lolos di Grup S!
Sepertinya kalian berdua akan bersama-sama dua kali lipat.
Mengapa kamu seperti ini?
Hei!
S Grup, anda bilang?
Ya.
Tiga bulan setelah anda bergabung dengan perusahaan anda memiliki empat manfaat asuransi besar.
Setelah anda membawa bukti kerja dan jika anda membayar beberapa bunga di bulan pertama,
saya akan meminta manajer untuk menunda pembayaran dua bulan untuk anda.
Kemudian jika anda melakukannya, kami tidak akan melakukan penyitaan.
Terimakasih, terimakasih banyak.
- Terimakasih.- Ini
Ya. Terimakasih.
Nenek
Ya, nenek. Aku baru saja ingin meneleponmu.
Sayangku.
Ya, Oppa.
Kamu ada dimana?
Aku sedang ada di bis. Aku akan segera turun, kenapa?
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan sampai.
Oh?
Apa yang terjadi? Kamu tidak pergi bekerja paruh waktu?
Tidak, aku tidak akan pergi mulai sekarang.
Kenapa?
Oppa, kamu melakukannya, kan?
Oppa.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Apa yang harus dilakukan!
Mulai sekarang, aku akan mengantar pulang Eun Joo dengan mobil.
Ay, mobil apa?
Kamu harus menyimpan uang itu.
Kamu benar-benar penganti yang ideal!
Kamu juga, Oppa.
Oppa, hadiah apa yang kamu inginkan?
Oh tidak, tidak.
Katakan padaku apapun, aku akan mendapatkannya untukmu.
- Oh tidak, tidak.- Kubilang katakan padaku.
Dasi?
Kau memikirkan itu, kan? Oppa.
Tidak, tidak. Hanya bercanda.
OK, aku akan membelikanmu dasi.
Bukan itu.
Aku akan membelikanmu yang sangat cantik.
Asisten Manajer Oh.
Apa ini?
Tidakkah anda harus tidur setelah anda terjaga semalaman kemarin?
Mungkin aku harus. Aku akan tidur sebentar di ruang konferensi.
Jika ada sesuatu, panggil aku.
Ya.
Asisten Manajer Oh! Asisten Manajer Oh!
Apa ini? Ada apa?
Apa anda baik-baik saja? Asisten Manajer Oh?
Asisten Manajer Oh! Asisten Manajer Oh!
Apa ini? Ada apa?
Apa anda baik-baik saja? Asisten Manajer Oh?
Kim Joon Wook
Pemohon: Kim Joon Ok (NO: 1352) ditolak.
Apa ini?
- Gi Joon.- Aku akan meneleponmu kembali.
Apa...
Apa yang...
Bisakah kamu benar-benar menjadi diri sendiri?
Ibu, aku telah mengatakan padamu untuk tidak khawatir.
Anakku, nenekmu pasti sangat merindukanmu juga, ayo pergi bersama.
Hei, keluarga yang lain mengabaikan liburan dan memberitahu siswa untuk pergi ke akademi untuk belajar,
tapi aku tidak mendapatkan keyakinan orangtuaku yang mengatakan padaku untuk pergi bersama mereka.
Tentu saja, aku merindukan nenekku juga
Lalu haruskah aku tidak belajar dan pergi denganmu?
Aigoo. Aku mengerti.
Tapi sebagai gantinya, tutup pintunya ketika kamu pergi tidur.
Pastikan kamu makan dengan benar, dan belajar dengan keras.
Anakku yang baik. Kami akan pergi dan kembali ok?
Berhati-hatilah diperjalanan. Aku akan mengunjungi nenek lainkali.
- Oke.- Sampai jumpa.
Hei, Yoon Jae! Bawa Gi Joon dan datanglah.
Kenapa? Kenapa datang terlambat?
Porno? yang kita bicarakan terakhir kali?
Kau benar-benar teman yang baik, cepatlah datang.
Porno katamu?
♫ Sayangku, jangan khawatirkan apapun. ♫
♫ Mari kita bersama menyanyikan lagu kita. ♫
♫ Kubur semua memori menyakitkan, sayang ♫
♫ didalam hatimu dan ♫
Anakku yang malang, apa yang harus kulakukan?!
♫ Masa lalu adalah masa lalu. ♫
♫ Itulah artinya ♫
♫ Nyanyikan pada orang terakhir ♫
♫ Tanpa penyesalan nyanyikan apa isi hatimu ♫
i> Riders: Catch Tomorrow
Dia bilang dia gagal di perusahaanmu.
Dia melakukan dengan baik untuk gagal di perusahaan bodoh ini.
Bajingan ini.
Hei!!
Aku dengar kamu berhenti bekerja di cafe, apa itu karenaku?
Kami akan mengambil bunga awal sebesar 10% dan pinjamanmu 180,000,000 won jika kamu membayar setiap bulan.
Itu bukan apa-apa. Hanya pikirkan tubuhmu sebagai jaminan.
Jika kamu datang bertemu denganku untuk pertama kalinya, lalu bukankah itu adalah kencan satu malam?
Tidak, aku hanya ingin main-main denganmu.
Urus meja Oh Sunbae.
Apa aku yang paling senang...
Ayo! Ayo!
Aku akan keluar dari pekerjaan dan memulai bisnis angkong.
Kamu sudah gila!